Några mil från Nilen i mellersta Egypten fann man i slutet av 1800-talet resterna av den antika staden Oxyrhynchos. Den hade sin storhetstid efter Alexander den Stores erövring av Egypten 342 fvt fram till slutet av den romerska perioden på 300-talet . Med sina kanaler till Nilen var staden en viktig handelsplats och tjänade som länk till de libyska oaserna. Under 600-talet sandades kanalsystemet igen och staden föll sakta i glömska.
Under utgrävningarna, som pågår än idag, hittade man 1896 en stor antik sophög med över 400.000 papyrusfragment. Man fann allt från vardagstexter som dagböcker, brev, horoskop, inhandlingslistor, ritningar, rättegångsprotokoll, cirkusprogram, till intyg och kontrakt av allehanda slag. I sophögen har man också hittat apokryfiska och bibliska texter, dikter av Alkman och Sapfo, texter av Platon, Homeros, Simonides, Menandros, Euklides, Hesiodos och oräkneliga fragment av okända författare från hela den antika perioden.
Uttolkandet av alla dessa små lappar har pågått sedan 1930-talet och resulterat i över 80 stora volymer i serien Oxyrhynchus Papyri utgivet av Oxforduniversitet. Bland papyrusfragmenten återfinns fyra som man menar hör till Aischylos förlorade genombrottspjäs Myrmidonerna, P.Oxy 2163, P.Oxy 2256, PSI 1211 och PSI 1472.
Till utställningen PARABOLER på galleri Duerr 2023 har översättarna Jan Stolpe och Lars-Håkan Svensson tagit sig an uppgiften att översätta dessa och alla andra fragment som kan kopplas till Aischylos pjäs.
Varje bild i utställningen—bestående av 33 böjda aluminiumskal med foto och måleri— hämtar sin titel från en replik. Fotografierna är en serie nattbilder.
Karl Dunér januari 2023
Fotoredigering: Sören Vilks
smed, Gunnar Linden, Tobias Martin
Tryck: Pigmentprint på 300gr syrafritt bomullspapper ,Sven Westerlund PRODIG,